Csupa focivb holland módra (World Cup in the very Dutch way)

június 13, 2010 - 20:24 | sport kategória | 3 hozzászólás
Címkék: , , , , , , , , , , ,

A zászló alatt a tévé...

Valóságos szentélybe léptem a minap. Jelképekkel, ereklyékkel teli tágas szobába. Tudtam, hogy Gerrit barátunk – aki nem mellékesen holland rendőr – naaaaaagy focirajongó. Talán a CFR egyetlen holland szurkolója, aki élőben látta játszani a vasutas csapatot (ebben persze ludas Gerrit barátja, az én kedves sógorom, Jóska…). De akkor is hangosra fakadt belőlem a mosolygó álmélkodás a nappali új „berendezése” láttán.

Az öt méter magas helyiség csillárjáról pontosan négy felirat feszít négy irányba, „Olé”, „Hajrá” (hollandul, persze) felirattal, és a holland csapat oroszlánfiguráival – minden természetesen piros, fehér, kék és narancssárga színekben. A tévé képernyőjére kétoldalt egy-egy rajzfilm-gyíkocskához (vagy egy focicsapathoz sárkány dukál…?) hasonló pamacs kapaszkodik, fentről figyelve a mérkőzéseket – piros és narancssárga, of course. A tévé fölött hatalmas piros-fehér-kék zászló, rajta az oroszlán és Holland felirat. A focipálya hangulatának megidézéséhez mindez persze nem elég, ezért fölöttébb szükséges volt egy valóságos duda, abból a jellegzetesen hangos fajtából. Naná, hogy narancssárga. S még így is mindez csak töredéke annak, ami otthon, Hollandiában folyik.

A „kellékeket”, mint kiderült, ingyen osztogatják a holland szupermarketek, így számítva arra, hogy a mérkőzések öröméhez-bánatához elengedhetetlenül szükséges sört is ott szerzik be a szurkolók. Természetesen piros és narancssárga címkés üvegekben, piros és narancssárga dugóval. Odahaza a házakat nemcsak belül, hanem kívül is feldíszítik, még úgyabbul, mint ezt a bizonyos kolozsvári nappalit. Az úttesteket színesre festik. Kopásálló narancssárgára. Nemzeti vetélkedő zajlik a legszebben feldíszített, „legfocirajongóbb” házért, utcáért, településért. Nem is nemzeti sport már ez, egész Hollandia egyetlen hatalmas stadion. Bár Gerrit szerint természetesen nem kétséges, hogy ki lesz a világbajnok, azt azért még elmondta: ha netán valami nem úgy alakul, ahogyan az természetes lenne, akkor másnapra a teljes nemzeti díszlet eltűnik. Hát nem tudom, odahaza melyik utolsó helyen kullogna, de Kolozsváron, Romániában minden bizonnyal a Gerrit vendégnappalija viszi el a fődíjat. Ja, és persze ezekre a napokra csakis rajongói toalettpapír dukál…

Feliratos vécépapír - Hup Holland Hup

És Gerrit barátom kedvéért, alább az angol nyelvű változat is…

World Cup in the very Dutch way

I entered a real sanctuary. A large room full of symbols, relics. I knew that our friend, Gerrit – who by the way is a Dutch policeman – is a great football fan. Maybe the only supporter of the CFR, who saw the „railteam” playing on the football ground (my dear brother-in-law, Jóska is „to blame” for this). Still, I was loudly and funnily surprised seeing the new arrangement of the living room.

In the 5 meter high room there are exactly four banners, carrying the Dutch lion – everything is naturally red, white, blue and orange. Two cartoon-like lizards (or let’s say, dragon? – a football team deserves it) are climbing the TV, watching the football-game from the top of the screen – red and orange, of course. Above the TV there is a big red-white-blue flag with the lion and inscription Holland. Naturally all this is far from being enough to evoke the atmosphere of the playground, so a special horn was absolutely necessary. What other colour than orange? And all this is just a small amount of what you can see back home, in Netherlands.

It turned out that the „accessories” are given for free in Dutch supermarkets, so the football-fans may purchase the ale so necessary for the sorrow and joy of the games. Artlessly in bottles with red and orange labels, red and orange corks. Back home the houses are wearing football-like arrangements not only on the inside, but also on the outside, in even finest fettle than here, in this particular living room in Kolozsvár. The very roads are painted in colours. In abrasion-safe orange. There is a national contest for the most beautifully decorated house, street, locality. This is far more than a national sport, the whole Holland is nothing but a huge football stadium. Although according to Gerrit there is no question about who will be the new champion, he explained: in case something may go contrary to natural course of things, then the next day the whole decoration is gone. Well, back home, in Holland maybe he would be at the bottom of the competition, but here, in Kolozsvár, in Romania Gerrit’s living room is the incontestable winner. Oh, I almost forgot: for these days naturally the toilet-paper too has to be in style…

World Cup in the very Dutch way

I entered a real sanctuary. A large room full of symbols, relics. I knew that our friend, Gerrit – who by the way is a Dutch policeman – is a great football fan. Maybe the only supporter of the CFR, who saw the „railteam” playing on the football ground (my dear brother-in-law, Jóska is „to blame” for this). Still, I was loudly and funnily surprised seeing the new arrangement of the living room.

In the 5 meter high room there are exactly four banners, carrying the Dutch lion – everything is naturally red, white, blue and orange. Two cartoon-like lizards (or let’s say, dragon? – a football team deserves it) are climbing the TV, watching the football-game from the top of the screen – red and orange, of course. Above the TV there is a big red-white-blue flag with the lion and inscription Holland. Naturally all this is far from being enough to evoke the atmosphere of the playground, so a special horn was absolutely necessary. What other colour than orange? And all this is just a small amount of what you can see back home, in Netherlands.

It turned out that the „accessories” are given for free in Dutch supermarkets, so the football-fans may purchase the ale so necessary for the sorrow and joy of the games. Artlessly in bottles with red and orange labels, red and orange corks. Back home the houses are wearing football-like arrangements not only on the inside, but also on the outside, in even finest fettle than here, in this particular living room in Kolozsvár. The very roads are painted in colours. In abrasion-safe orange. There is a national contest for the most beautifully decorated house, street, locality. This is far more than a national sport, the whole Holland is nothing but a huge football stadium. Although according to Gerrit there is no question about who will be the new champion, he explained: in case something may go contrary to natural course of things, then the next day the whole decoration is gone. Well, back home, in Holland maybe he would be at the bottom of the competition, but here, in Kolozsvár, in Romania Gerrit’s living room is the incontestable winner. Oh, I almost forgot: for these days naturally the toilet-paper too has to be in style…

Reklámok

WordPress.com ingyenes honlap vagy saját honlap létrehozása.
Entries és hozzászólás feeds.